Spectaculum - Mittelalterfest in Hamburg

Heute war ich zum ersten Mal auf dem Spectaculum. Was mich bisher davon abgehalten war nicht unbedingt das Thema, sondern der Preis. 20 Euro am Samstag und 13 Euro am Sonntag darf man bezahlen, auch wenn man "nur" drüberlaufen will.

Today i was the very first time at the Spectaculum. Not the topic was the reason why i didn´t go, it was the price.

Aber es hat sich gelohnt! Ich bin zusammen mit Lars dagewesen und es war klasse! Man fühlte sich sogleich in die frühere Zeit ohne Autos, Flugzeuge und Technik allgemein zurückversetzt. Bin mir sicher, dass die Veranstaltung auch was für meine Eltern wäre. Muss ich mir mal merken für nächstes Jahr ^.^


But it was worth it! I was there with a friend, Lars, it was really great. You felt like in the earlier times without cars, planes and the whole technic. I am sure the Festival would be nice for my parents, too. I have to remember for next year ^.^

Mit dem Wetter hatten wir sehr viel Glück. Am Samstag war es noch sehr kalt und wolkig, heute war es warm und es schien die Sonne.

We were lucky with the weather. At Saturday it was cold and cloudy, today it was warm and sunny.

Und nun folgen ein paar Bilder:

And now a few pictures:

 So beginnt es...

So it begins...

Hier mussten zwei Leute gegeneinander Wetttrinken

Der TOD passte auf, dass alles mit rechten Dingen zugeht

This was a drinking contest. DEATH was watching over, that there was no cheating

 Bei "Suff und Sünde" konnte man sich schonmal gute Laune antrinken

At "Suff und Sünde" (Booze and Sin) you could get something to drink to get good mood

 Oder man ging ein bisschen weiter und hatte jede Menge Auswahl an Met

Or you are walking a little bit further and there you have a large variety of Mead

 Frischen, selbstgemachten Kaffee und Tee nach alter Herstellung konnte man hier kaufen

Fresh, selfmade medieval Coffee or Tea you can buy here

 

 Lecker Fleisch am Spieß ^__^

Yummy meat on a Stick ^__^

Frisches Brot aus der Mittelalterbäckerei

Fresh bread from the medieval backery

 Bogenschießen für Kinder

Archery for Kids

 Gute Musik darf natürlich nicht fehlen

Of course there is good music, too

 Schwein am Spieß, irgendjemand? ^_^

Pig on a spit, anyone? ^_^

 Böse Bürger werden eingesperrt

Bad citizens are imprisoned

 Hungrig?

Hungry?

 Der Ritter....

The Knight

 und seine Gemahlin

and his spouse

 Real craftsmanship

 

 Waldhexen und andere Fabelwesen (Video 1 und Video 2)

Forest witches and other mythical creatures (Video 1 and Video 2)

 Ein großer Schwertkampf wurde hier vorgeführt
Hierzu könnt ihr euch ein Video anschauen

A big sword fight was demonstrated here
You can watch a Video

Ich konnte nicht den ganzen Tag bleiben, da ich noch nach Harburg weitergefahren bin, um den riesen Stand von Svenja und Tobias auf dem Harburger Flohmarkt zu bewundern. Das nächste Mal werde ich mir aber auf jeden Fall mehr Zeit dafür nehmen, mir die Musik länger anhören und auch was leckeres dort essen.


I had to go earlier because i visited Svenja and Tobias at the Harburg flea market and admired their huge booth. Next time i will definetely take more time to hear more music and eat something delicious.